[lang name="Russian"]ударить — strike down
[lang name="Russian"]ударить камнем — to hit with a rock
[lang name="Russian"]ударить по слабому месту — to hit a blot
[lang name="Russian"]ударить дубинкой — to strike with a bludgeon
[lang name="Russian"]взять аккорд; ударить по струнам — to strike a chord
Русско-английский научный словарь.
Ударит об полы руками. — Ударит об полы руками. Ах, да руками мах! См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ударит и твой час. — Час его ударил (или: приспел). Ударит и твой час. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пуля дура: где ударит - дыра. — Пуля дура: где ударит дыра. См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прост, а головой об стену не ударит. — Прост, а головой об стену не ударит. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Запрос по рылу не ударит. — Запрос по рылу не ударит. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Придет пора, ударит и час. — Придет пора, ударит и час. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Который час ударит, тот и сосчитаем. — Который час ударит, тот и сосчитаем. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сколько ударит, то и сочтем. — Сколько ударит, то и сочтем. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
палец о палец не ударит — палец о палец не ударит … Орфографический словарь-справочник
пальцем о палец не ударит — пальцем о палец не ударит … Орфографический словарь-справочник
Милый ударит - тела прибавит. — см. Милый побьет, только потешит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
